Monday, January 26 2009

The Sales: all roads lead from the Aviatic !

With three weeks left in the sales (on until 10 February), now’s the time to make the most of them. So with fewer people and further reductions, just go for it!

The Montparnasse Saint Germain des Près neighbourhood is the dream location – less crowded than boulevard Haussmann and rue de Rivoli, and boasting an incredible number of shops. And the Aviatic Hotel is right at the heart of it all!

So take a look at our suggested itinerary...

plan_6_d_finitif.JPG

Continue reading...

Soldes : tous les chemins partent de l’Hôtel Aviatic !

Encore trois semaine de soldes (jusqu’au 10 février), c’est le moment d’en profiter : moins de monde, deuxième démarque, les prix ne vous laissent plus le choix, on fonce !

Le quartier Montparnasse Saint Germain des Prés, au centre duquel se trouve l’hôtel Aviatic, est l’endroit rêvé. Moins de monde que sur le boulevard Haussmann et la rue de Rivoli. Un nombre incroyable de boutiques.

Nous vous proposons donc un itinéraire personnalisé.
plan_6_d_finitif.JPG

Continue reading...

Tuesday, December 2 2008

At last - a Marc by Marc boutique in Paris

Aviatic by Aviatic, recession-proof attitude

crisis.jpg Credit crunch? What credit crunch?

That’s the only attitude to have: feigning surprise, what are you talking about? Oh really? Looking out from beneath your orange parasol and behind your Marc Jacobs shades... you see only the sun, only reasons to hope, that’s just your style. AH3-MMJ36-AC-PM-BIG_ZOOM.jpg

Continue reading...

Sunday, November 23 2008

Enfin une boutique Marc by Marc à Paris

Aviatic by Aviatic, la recession proof attitude

crisis.jpg Crisis ? What crisis ?

Telle est la seule question à poser, feindre l’étonnement, de quoi vous voulez parler, ah bon, vraiment ? Sous votre parasol orange et derrière vos lunettes Marc Jacobs...vous ne voyez que du soleil, que des raisons d’espérer, vous êtes comme ça.AH3-MMJ36-AC-PM-BIG_ZOOM.jpg

Continue reading...

Saturday, October 4 2008

Shopping in the heart of St Paul Village

WHEN A MAN TALKS TO YOU, JUST SMILE SWEETLY !


Could the French word for antique hunting, “chiner”, come from the word “dog”, “chien”?  Like the hunting dog, the antique-hunter uses his nose to sniff out curiosities.  Or maybe this word comes from the rag-and-bone-men who associated the word “s’échiner” (“to work”) with the hunt for opportunities to dupe their clients.  Today the word is less provocative, but still hasn’t quenched our thirst for unusual purchases! 

 





For die-hard antique-hunters

If you don’t have time to go to the flea market, why not head for the heart of St Paul village in the Marais (the Antique area of Paris) and have a look around Aux Comptoirs du Chineur, a bric-a-brac of retro household objects from the 50s and 70s ?

You’ll find Bakelite telephones, vintage sunglasses, shoes and boots from another world, well-played vinyls and even an ashtray printed with a misogynous phrase which can today be reversed and used against men – “When a woman talks to you, just smile sweetly!”

Tuesday, September 23 2008

Shopping au cœur du village Saint Paul

LORSQU'UN HOMME TE PARLE, CONTENTE TOI DE SOURIRE !


Chiner viendrait du mot chien. Tel le chien de chasse le chineur exerce son museau à la découverte des curiosités de toutes natures. A moins que ce mot vienne de la langue des chiffonniers qui associaient le verbe travailler (s’échiner) à la recherche d’occasions revenant plus ou moins à duper le client. Bref aujourd’hui le mot s’est assagi sans pour autant calmer notre soif d’achats singuliers !

 





Aux chineurs invétérés

Si vous n’avez pas le temps d’aller au Marché aux puces, allez donc en plein cœur du Village Saint Paul dans le Marais (le quartier des Antiquaires de Paris) jeter un coup d’œil Aux Comptoirs du Chineur, un bric-à-brac d’objets rétros et de mobilier des années 50 et 70.

Vous trouverez de téléphones en Bakelite, des lunettes de soleil vintage, des chaussures et des bottes venues de l’espace, des vinyles bien entendu et même un cendrier où l’on peut lire une phrase misogyne qu’on pourrait retourner aujourd’hui aux hommes  « Lorsqu’une femme te parle, contente toi de sourire ! ». 

Copyright (c) Hotel Aviatic Saint Germain Paris . All right reserved