Hotel Aviatic Saint Germain

"Paris vu du ciel"

Hotel Aviatic Saint Germain — Mon, 16 Aug 2010 10:12:00 +0200

En 2006 avec son ouvrage "La Terre vue du Ciel" Yann Arthus-Bertrand connaît un succès phénoménal. La photo d'une clairière en forme de cœur dans un océan de verdure forestière a fait le tour du monde. Depuis, le photographe a décliné son concept et tourné en 2009 un documentaire "Home" état des lieux inquiétant de la planète.

Aujourd'hui Yann Arthus-Bertrand a repris de la hauteur (l'équivalent, s'il existait, du 200ème étage de l'Hôtel Aviatic) et une caméra pour filmer "Paris vu du Ciel" (un recueil de photographies du même nom avait déjà été édité) et le résultat est à couper le souffle. Admirez plutôt : http://www.paris.fr/portail/accueil/Portal.lut?page_id=9652&document_type_id=2&document_id=87997&portlet_id=24330

Paris from Above

Hotel Aviatic Saint Germain — Mon, 16 Aug 2010 10:07:00 +0200

The 2006 release of his book "The Earth from Above" made Yann Arthus-Bertrand a phenomenal success. His photo of a heart-shaped clearing in an ocean of forest was a success across the world. Since then, the photographer has branched out and in 2009 filmed the documentary "Home", showing the worrying state of the planet.

Today Yann Arthus-Bertrand has headed for the skies again (the equivalent of the 200th floor of the Hotel Aviatic, if there was such a thing), video camera in hand, to film "Paris vu du Ciel" (Paris from Above) and the result is breathtaking. Have a look.

Festival de cinéma en plein air

Hotel Aviatic Saint Germain — Fri, 06 Aug 2010 11:23:00 +0200

Marre des blockbusters de l'été dans des salles sur-climatisées ? Envie d'évasion bucolique et cinéphile ? Rendez-vous au parc de la Villette. Sortez votre pique-nique, débouchez votre bouteille de rosé et allongez vous dans l'herbe tendre. La nuit tombe, les étoiles brillent, un écran géant se dresse, la toile s'illumine. Moteur. Action !

En ce moment et jusqu'au 22 août se déroule le festival du Cinéma en plein air de La Villette, un festival gratuit (possibilité de louer des transats au tarif de 7€), ouvert à tous, qui fête ses 20 étés avec un thème tout trouvé "Avoir 20 ans".

Quel cinéaste de quelque latitude que ce soit ne s'est pas attaché à ce qui est supposé être le plus bel âge de la vie, l'âge de tous les possibles mais aussi de choix sans retour...

À l'image du monde qui la fabrique, la jeunesse est dorée, insouciante, révoltée, combattante, désemparée, violente, suicidaire.

Tous ces films nous permettront de vérifier, peut être, que si 20 ans n'est pas le plus bel âge de la vie, il n'y en a guère d'autre que l'on ne regrette autant !

C'est aux cinéastes européens : François Truffaut, Jean-Luc Godard, Ken Loach,Maurice Pialat, Leos Carax, Abdellatif Kechiche, Cristian Mungiu ; américains : Woody Allen, Sofia Coppola, Jim Jarmusch ; asiatiques, Liu Jie, Hong Sang-Soo... et puis d'autres encore, qu'il reviendra de souffler les 20 bougies du rendez-vous préféré des cinéphiles de l'été parisien.

Consultez le programme détaillé du Festival

Accès depuis l'Hôtel Aviatic : prendre la ligne 4 à Montparnasse Bienvenüe, changer à Garde de l'Est, prendre la ligne 7 et descendre à Porte de la Villette.

Open air cinema festival

Hotel Aviatic Saint Germain — Fri, 06 Aug 2010 11:16:00 +0200

Fed up with summer blockbusters in over-air-conditioned cinemas? Feel like an activity that’s both outdoorsy and cultural? Head for the parc de la Villette. Get out your picnic, crack open your bottle of rosé and lie down in the soft grass. As night falls, the stars begin to twinkle and the giant screen lights up. Lights, camera, action!

The annual La Villette open air cinema festival runs until 22 August. The festival, which is free (deckchairs can be rented for 7 euros) and open to all, is this year celebrating its 20th birthday with the appropriate theme "Avoir 20 ans" (Being 20).

And what filmmaker doesn’t have a soft spot for what is supposed to be the best year of your life, where everything is possible but where the decisions you make are so life-changing and unalterable…

Like the world which creates it, youth is golden, carefree, rebellious, distraught, violent, suicidal.

And watching these films will perhaps confirm that even if twenty isn’t necessarily the best age in life, there is hardly any other age that we miss so much!

Filmmakers from around the world have the honour of blowing out the 20 candles at Paris cinema-fans’ favourite event: Europe – François Truffaut, Jean-Luc Godard, Ken Loach, Maurice Pialat, Leos Carax, Abdellatif Kechiche, Cristian Mungiu; America – Woody Allen, Sofia Coppola, Jim Jarmusch; Asia: Liu Jie, Hong Sang-Soo... and many others.

See full details of the event

To get there from the Hotel Aviatic, take line 4 northbound from Montparnasse-Bienvenüe, then change at the Gare de l’Est and take line 7 northbound to Porte de la Villette.

Vous y étiez !

Hotel Aviatic Saint Germain — Mon, 26 Jul 2010 08:39:00 +0200

Votre avion décolle dans quelques heures. Vous avez adoré votre séjour parisien. Surtout l'hôtel (évidemment). A tel point que c'est tout juste si vous avez mis le nez dehors. Diantre ! Il est temps de partir et vous n'avez quasiment rien vu de Paris. Vous imaginez déjà vos amis vous assaillir de questions ?

"Alors la Tour Eiffel c'est vraiment impressionnant ? Et le centre Pompidou, il dénote dans le Paris Haussmanien ? Et l'église Saint Germain alors ? Et l'Arc de triomphe ?"

Des gouttes de sueur chargées d'angoisse et de culpabilité commencent à perler sur votre front moite. Angoisse ! Que faire ???!!!

Un : se calmer, après tout vous êtes encore en vacances pendant quelques heures.

Deux : se rendre sur http://www.paris-26-gigapixels.com Sur ce site novateur la ville lumière se pâme devant vous : zoomez sur les moindres détails et visitez les monuments phares de Paris en quelques clics très réalistes. Tellement réalistes que vos amis ne pourront jamais douter de votre parole et que vous-même aurez presque la sensation d'y avoir été...

You were here !

Hotel Aviatic Saint Germain — Mon, 26 Jul 2010 08:37:00 +0200

Your plane takes off in a few hours. You have loved your stay in Paris. Especially the hotel (of course!). So much so that you’ve hardly set foot outside! Panic! It’s time to leave and you’ve seen practically nothing of Paris. You can already hear the barrage of questions from your friends…

" So, the Eiffel Tower, is it amazing? And the Pompidou Centre, does it stick out in Haussman’s Paris? And the Saint Germain church? And the Arc de Triomphe ?"

Beads of sweat loaded with worry and guilt begin to form on your forehead. What can you do??!!! One: Calm down, after all you’re still on holiday for a few more hours. Two: go to the site http://www.paris-26-gigapixels.com On this innovative site the city of light is laid out before you in all its glory: you can zoom in on the smallest details and visit Paris’s landmark monuments in just a few clicks. And it’s so detailed and realistic that your friends will never guess the truth. You’ll almost believe that you’ve been there yourself…

Yves Saint Laurent Exhibition

Hotel Aviatic Saint Germain — Mon, 19 Jul 2010 09:53:00 +0200

YSL, three inextricably linked letters. They say that if Coco Chanel liberated women, Yves Saint Laurent empowered them. Until 29 August 2010, the Pierre Berge-Yves Saint Laurent Foundation and the Petit Palais museum present the first retrospective of Yves Saint Laurent’s work.

307 haute couture and prêt-a-porter designs are displayed, from the beginnings of the designer’s time at Dior in 1958 with the famous "Trapèze" collection, to the splendour of 2002’s evening dresses. Numerous photographs and films illustrate the historical context, the development of Yves Saint Laurent’s style and the foundations of his work.

In 40 years of design, Yves Saint Laurent revolutionised women’s wardrobes, borrowing from the masculine tailoring of the tuxedo, the trouser suit and the safari jacket, thus transferring the attributes of power from one sex to the other.

With his numerous sources of inspiration, from art (Mondrian, Picasso, Matisse, Van Gogh), to the street (the shocking 1971 collection) to his imaginary travels (Russia, China, India, Spain, Japan, Africa and Morocco), Yves Saint Laurent never stopped "making fashion a celebration".

This retrospective pays homage to the immense talent of one of the greatest names in French fashion.

Exposition Yves Saint Laurent

Hotel Aviatic Saint Germain — Mon, 19 Jul 2010 09:51:00 +0200

YSL 3 lettres entrelacées pour un mythe. On dit que si Coco Chanel a donné la liberté aux femmes, Yves Saint Laurent leur a donné le pouvoir. Jusqu'au 29 août 2010, la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent et le Petit Palais, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, présentent la première rétrospective sur l'œuvre d'Yves Saint Laurent.

307 modèles de haute couture et prêt-à-porter sont exposés depuis les débuts du couturier chez Dior en 1958, avec la fameuse collection "Trapèze", jusqu'à la splendeur des robes du soir de 2002.

De nombreuses photographies et films illustrent le contexte historique, la construction du style Yves Saint Laurent et les fondements de son œuvre.

En 40 ans de création, Yves Saint Laurent a révolutionné la garde-robe de la femme en empruntant au vestiaire masculin le smoking, le tailleur pantalon et la saharienne pour en vêtir les femmes : il fit ainsi passer les attributs du pouvoir d'un sexe à l'autre.

S'inspirant de la rue (collection scandale 1971), de ses voyages imaginaires (Russie, Chine, Inde, Espagne, Japon, Afrique et Maroc) et de son dialogue avec l'Art (Mondrian, Picasso, Matisse, Van Gogh), Yves Saint Laurent n'a cessé "de faire de la mode une fête".

Décédé il y a un peu plus de 2 ans, l'artiste se voit offrir ici un immense hommage à la hauteur de son talent.

Parisian night

Hotel Aviatic Saint Germain — Tue, 15 Jun 2010 08:44:00 +0200

Brasseries, seafood, gourmet restaurants, sushi… So far we’ve recommended numerous restaurants but we haven’t yet given you any tips on where to go for a night on the tiles or a drink in the neighbourhood. So to set that straight, we have prepared the following suggestion for a typical night out. Cheers!

22:00 – You’ve left the restaurant, but you’re not quite ready for the dance floor. A brief pause is called for while you digest your dinner. As you find beer boring and drinking wine without cheese crazy, you head straight for the Pixel Bar, a cocktail bar where the barman is you! Or almost. You choose the ingredients and admire the dexterity of Michel the bartender as he mixes your cocktail, then you drink it. Nothing simpler. The cocktail is a success, so you name it after yourself! One small step towards drunkenness, one giant step towards fame…

Midnight – After inventing and drinking half a dozen cocktails, you’re in the mood for dancing. You’re so confident in your dancing skills that if Michael Jackson were still alive, you would be ready to take him on on the dancefloor!

So your next stop is Wagg (previously Whisky A Go Go), a small club offering a mix of music: from London’s Carwash on Fridays to house and revival on Saturdays. The perfect place to warm up.

2 :00 – You’re boiling hot. The Wagg is too small for your enormous talent, so you cross the Seine and decide to go to the Rex Club, where Laurent Garnier, Carl Cox and Daft Punk have gone before you… In this Parisian temple of electro music, your feet are smoking and your bank card is quickly warming up … a volcanic eruption of happiness is approaching!

5:00 – As you’re a reasonable person, you tell yourself that it’s late and a last drink isn’t really necessary. On the other hand, you wouldn’t say no to a nice meal. Dancing can certainly work up an appetite. So at a leisurely pace, you head for the Pied de Cochon to enjoy a hearty, rustic meal at any time of the day or night.

6:00 - It’s late (or early, depending on how you look at it). You’re a bit tired and you’re wise enough not to order a last coffee after your meal. You walk past the Saint Eustache church, heading for les Halles metro and hop on the metro, south-bound. A hundred metres from Saint Placide metro, a friendly smile from the night receptionist and then bed.

What more can we say… good night ?

COCKTAILS - Le Pixel Bar, 10 Rue Dauphine, 76006 Paris

CLUBS - Le Wagg, 62 rue Mazarine, 75006 Paris - Le Rex, 1 Boulevard Poissonnière 75002 Paris

RESTAURANT - Au Pied de cochon, 6 Rue Coquillière, 75001 Paris

Soirée parisienne

Hotel Aviatic Saint Germain — Tue, 15 Jun 2010 08:29:00 +0200

Brasseries, fruits de mers, restaurants gastronomiques, sushis... si nos conseils en terme de restauration sont légions nous ne vous avions pas encore suggéré de bons plans pour faire la fête ou boire un verre dans le quartier. Erreur corrigée avec cette proposition de soirée type. A votre santé !

22h : Vous sortez du restaurant, vous n'avez pas tout de suite envie de digérer votre repas sur une piste de danse, une nouvelle pause s'impose. Comme la bière vous ennuie et que boire du vin sans fromage n'a aucun sens pour vous, vous vous rendez au Pixel Bar un bar à cocktails où le barman, c'est vous. Ou presque. Vous choisissez les ingrédients, vous admirez la dextérité de Michel le bartender en train de shaker votre boisson et vous buvez. Rien de plus simple. Le cocktail est bon, vous lui donnez votre nom ! Un petit pas vers l'ivresse, un grand pas vers la célébrité...

Minuit : Après avoir inventé et dégusté une demie douzaine de cocktails, vous êtes d'humeur dansante. Vous avez une telle foi en votre déhanché que si Mickaël Jackson était encore vivant vous seriez prêt à l'affronter sur le dance floor.

C'est donc tout naturellement que vous dirigez vers le Wagg (anciennement le Whisky à Go Go), un club à taille humaine qui propose une programmation musicale très festive (soirées Carwash de Londres le vendredi et house, revival ou généraliste le samedi), l'idéal pour vous chauffer.

2h : Vous êtes bouillant. Le Wagg est trop petit pour votre immense talent, vous traversez la Seine et décidez d'aller au Rex Club, où se sont rendus avant vous Laurent Garnier, Carl Cox, Les Daft Punk... Dans le temple parisien de la musique électro, vos pieds fument, votre carte bancaire chauffe... en bref : du bonheur en éruption !

5h : Comme vous êtes une personne raisonnable, vous vous dites qu'il est tard et qu'un dernier verre n'est pas forcément nécessaire. Par contre un bon petit plat ne serait pas de refus. Après tout, danser ça creuse. C'est donc d'un pas (presque) léger que vous vous dirigez au Pied de Cochon pour déguster une cuisine rustique et canaille à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.

6h : Il tard ou tôt selon le point de vue. Vous êtes un peu fatigué, vous avez la sagesse de ne pas demander un café avec l'addition. Vous passez devant l'Église Saint Eustache, direction métro les Halles. Le métro ligne 4 direction porte d'Orléans vous amène à Saint Placide. Une centaine de mètres et le sourire bienveillant du réceptionniste de nuit plus tard et vous voilà dans votre lit.

Qu'est ce qu'on pourrait bien vous souhaiter... bonne nuit ?

COCKTAILS - Le Pixel Bar, 10 Rue Dauphine, 76006 Paris

CLUBS - Le Wagg, 62 rue Mazarine, 75006 Paris - Le Rex, 1 Boulevard Poissonnière 75002 Paris

RESTAURANT - Au Pied de cochon, 6 Rue Coquillière, 75001 Paris

It’s Christmas at the Hotel Aviatic

Hotel Aviatic Saint Germain — Thu, 24 Dec 2009 12:43:00 +0100

December. It’s cold, it rains almost every day, and the sky is a mass of depressing clouds. At home we hardly dare turn on the heating for fear of going into the red! You need a lot of imagination to find a ray of sunshine amid the winter gloom. Well, either imagination or patience as luckily Christmas will soon be here to cheer us up. “So what?”, you may ask. Will the weather be nicer at Christmas? It’s unlikely. On the contrary, the biting cold will probably be even more ferocious. And, who knows, with a bit of bad luck, it will have snowed and then turned to slush, leaving the pavements a dirty mush. So why should we see Christmas as an enchanted wonderland?

For the simple reason that, as Calvin Coolidge, the 30th president of the United States used to say, « Christmas is not a day or a season but a state of mind ». The sky might be grey and miserable, the weather might be merciless, yet the Christmas star still shines brightly in the middle of the gloom, warming our hearts and raising our spirits. Outside it’s cold, yet we are warm and cosy. The battle against the winter won, we can reward ourselves with gifts and decorations. With this in mind, the Hotel Aviatic is also getting into the festive spirit. Take heart! Enjoy the colours of Christmas! Red for passion, silver for plenty and a good dose of imagination to finish.

And as well as being a feast for the eyes, Christmas at the Hotel Aviatic is also a feast for the palate. At the Christmas breakfast an array of macaroons, petits fours and other treats will complete the traditional buffet. And because Christmas without presents is like a tree without tinsel, clients will receive an assortment of chocolates from master chocolatier Philippe Pascoet, one of the hotel’s neighbours.

'' Wishing you all a very merry Christmas from everyone at the Hotel Aviatic.''

Everyone is a gastronome at the restaurant “Aux Charpentiers”!

Hotel Aviatic Saint Germain — Tue, 22 Dec 2009 12:47:00 +0100

Gastronomy, often considered elitist, is generally defined, rather vaguely, as a particularly attentive way of cooking and eating.

Far from this rather narrow-minded notion, the “Aux Charpentiers” restaurant offers a totally different approach. In this 1930s-style bistrot, it would seem, to quote sociologist Theodore Zelding, that gastronomy is the art of using food to create happiness.

A happiness that is open to everyone, as the special menu at 28 euros bears witness. You are as likely to see students among the “Aux Charpentiers” clients as editors, politicians or simply lovers of good food. The atmosphere, like the food, is full of colour and flavour.

Restaurant "AUX CHARPENTIERS"

10 rue Mabillon, 75006 Paris 10 minutes on foot from the Hotel Aviatic

Tél. (00-33) 01 43 26 30 05 / Fax : (00-33) 01 46 33 07 98

Ambiance Noël à l'Aviatic

Hotel Aviatic Saint Germain — Fri, 04 Dec 2009 10:28:00 +0100

Décembre. Il fait froid, il pleut presque tous les jours, le ciel est un amas de nuages dépressifs. Chez soi on n'ose à peine allumer le chauffage de peur de se ruiner. Bref, dans ce contexte morose il faut beaucoup d'imagination pour trouver un peu de soleil. De l'imagination ou de la patience car tel Zorro venu nous sauver, Noël, dieu merci, va bientôt arriver. Et alors ? Fera-t-il pour autant plus beau à Noël ? C'est peu probable. Au contraire , la morsure du froid sera certainement encore plus féroce. Qui sait ? Avec un peu de malchance il aura même neigé, et les flocons à la poussière mélangés viendront souiller nos trottoirs d'une mélasse noirâtre et baveuse. Pourquoi alors voir en Noël une parenthèse enchantée ?

Pour la simple et bonne raison que, comme aimait à l'affirmer Calvin Coolidge, le 30ème président des Etats-Unis, "Noël n'est pas un jour ni une saison mais un état d'esprit". Le temps a beau être gris, le climat a beau être impitoyable, l'étoile de Noël scintille au milieu d'un ciel opaque. Sa lueur nous illumine au plus profond de nos cœurs. Dehors il fait froid et pourtant nous avons chaud. La grisaille désormais vaincue, on se pare de guirlandes et on se couvre de cadeaux tels des soldats que l'on récompense à coup de médailles et de permissions. Dans cet esprit, l'Hôtel Aviatic aussi se met au diapason. Hauts les cœurs ! En fête les couleurs ! Du rouge pour la passion, de l'argent pour l'abondance et une bonne dose d'imagination pour harmoniser le tout.

Au plaisir des yeux s'ajoute celui du palet. Lors du petit déjeuner de Noël toute une gamme de macarons, petits fours et autres gourmandises viendra compléter le traditionnel buffet. Enfin parce qu'un Noël sans cadeaux c'est comme un sapin sans guirlandes, les clients se verront offrir comme cadeau de fin d'année un assortiment de chocolats de la boutique voisine du maître chocolatier Philippe Pascoet.

Toute l'équipe de l'hôtel Aviatic vous souhaite un joyeux Noël.

Tous gastronomes "Aux Charpentiers" !

Hotel Aviatic Saint Germain — Wed, 02 Dec 2009 00:59:00 +0100

On définit généralement et vaguement la gastronomie comme une manière particulièrement attentive, souvent considérée comme élitiste, de cuisiner et, surtout de déguster des aliments.

Loin de cette conception sectaire, le restaurant "Aux Charpentiers" propose une approche toute différente. Dans ce grand bistrot style 1930, il semblerait, pour reprendre le sociologue Theodore Zeldin, que la gastronomie soit l'art d'utiliser la nourriture pour créer le bonheur.

Un bonheur accessible au plus grand nombre comme en témoigne le menu spécial à 28€. Aux Charpentiers on compte en effet parmi les clients aussi bien les étudiants que les éditeurs du quartier, les hommes politiques ou tout simplement les amateurs de tête de veau et de viandes du Limousin labellisées. L'ambiance est, comme la cuisine, haute en couleurs et en saveurs.

Restaurant "AUX CHARPENTIERS"

10 rue Mabillon, 75006 Paris à 10 minutes à pied de l'hôtel Aviatic

Tél. (00-33) 01 43 26 30 05 / Fax : (00-33) 01 46 33 07 98

The Tuileries Funfair: a sugary lesson in democracy!

Hotel Aviatic Saint Germain — Fri, 14 Aug 2009 10:06:00 +0200

Just a few steps from the Louvre on the bank of the Seine stand the Tuileries Gardens, the most important and oldest French formal gardens in Paris (planted by Catherine de Médicis in the sixteenth century). This prestigious, historical site has over the last decade housed la Fête foraine des Tuileries (the Tuileries Funfair).

Every year people flock to the event - nobility, passers-by, regulars and tourists alike, united by the excitement in their eyes and the candyfloss in their hands, everyone is equal! Tempted to take a lesson in democracy yourself? Go right ahead! Toffee apples, pancakes, waffles, donuts, marshmallows and other sweet treats await you. If the lesson hasn’t yet sunk in, head straight for the numerous fairground rides - they will certainly help your digestion! And if you consider yourself to be a particularly good student, try your chances on the various games of skill on offer, such as pinball, the shooting gallery, fishing for ducks, etc. - try your luck and maybe even win a present to take home with you...

INFORMATION: TUILERIES FUNFAIR

JARDIN DES TUILERIES – 1st arrondissement, Paris, 27 June to 23 August 2009

Opening hours: 11:00 to 23:45 in the week and 11:00 to 00:45 on Fridays, Saturdays and the days before public holidays

Get away from the concrete and cobblestones: Paris Plages

Hotel Aviatic Saint Germain — Fri, 07 Aug 2009 10:03:00 +0200

In our last blog we gave you a few ideas for what to do in Paris in the pouring rain. However, despite the unusual weather caused by global warming, it would seem that, for now at least, “summer” is still synonymous with “sunshine” and “heat”. Aware that when the mercury rises the capital can quickly become stifling, in 2002 the Paris authorities created “Paris Plages”, temporarily transforming the banks of the Seine into a sandy beach. It was so successful that it has become an annual event, attracting more and more people each year (over 4 million visitors in 2008). .

This year, “Paris Plages” is open non-stop from 8:00 to midnight, from 20 July to 20 August. As well as the usual activities (swimming pool, pétanque, table football, rowing for beginners, volley-ball, beach rugby, fencing, etc), this year’s event features a redesigned setting, concerts for children (hosted by local associations), as well as water-based activities at La Villette... And don’t even think of taking out your wallet – all these activities are free. Who says holidays have to be expensive?

Complete Paris Plages programme 2009

Film showing a trip along the river bank, from east to west

La Fête foraine des Tuileries : une leçon de démocratie sucrée

Hotel Aviatic Saint Germain — Wed, 29 Jul 2009 18:27:00 +0200

A deux pas du Louvre, sur les bords de la Seine, se trouve le Jardins des Tuileries, le plus important et le plus ancien jardin à la française de Paris (il fut planté par Catherine de Médicis à partir de 1564). C'est dans ce cadre prestigieux, ancien lieu de pouvoir, que se tient depuis une dizaine d'année, en plein cœur de Paris, la Fête foraine des Tuileries.

Chaque année l'événement ameute aussi bien les nobles que les badauds, les habitués que les touristes. Réunis des étoiles dans les yeux et des Barbes à Papa à la main, tous sont égaux ! Ça vous donne envie de suivre une leçon de démocratie ? Alors foncez ! Des Pommes d'Amour, des crêpes, des gaufres, des beignets, des churros, des guimauves et bien d'autres friandises encore vous attendent. Si la leçon n'est pas bien passée, précipitez-vous vers les différents manèges à sensations. Nul doute qu'ils faciliteront votre digestion. Enfin si vous vous estimez bon élève, participez aux nombreux jeux d'adresse tels que le Billard Japonais, le Chamboultout, le Tir à la carabine, la Pêche aux canards etc. peut-être que vous repartirez avec une image voire mieux, un cadeau...

INFORMATIONS PRATIQUES : FÊTE FORAINE DES TUILERIES

JARDIN DES TUILERIES - 1er ARRONDISSEMENT PARIS 27 juin au 23 août 2009
HORAIRES : 11h à 23h45 semaine et 11h à 00h45 vendredi, samedi et veilles de jours fériés

Sous les pavés, Paris Plages

Hotel Aviatic Saint Germain — Mon, 20 Jul 2009 15:05:00 +0200

Nous avions évoqué dans le précédent billet quelques idées pour remplir une journée à Paris sous une pluie incessante. Cependant, malgré le dérèglement climatique dû au réchauffement de la planète, il semblerait que pour l'instant, "été" rime encore bien souvent avec "soleil" et "chaleur".

Consciente que lorsque le thermomètre s'affole la capitale peut vite devenir étouffante, la mairie de Paris a lancé en 2002 l'opération "Paris Plages", transformant temporairement les berges de la Seine en plage de sable. Étant donné le succès rencontré, la manifestation a été reconduite chaque année, attirant un public toujours plus nombreux (plus de 4 millions de visiteurs en 2008).

Cette année, "Paris Plages" se déroule non-stop de 8h à minuit, du 20 Juillet au 20 août. Au programme en plus des habituelles activités ludiques (piscine flottante, pétanque, babyfoot etc.) et sportives (initiation à l'aviron, volley-ball, beach rugby, escrimes etc.), une scénographie réinventée, des concerts pour enfants animés par des associations de quartiers, des activités nautiques au bassin de la Villette... Et ne pensez même pas à sortir votre porte monnaie, toutes ces activités sont gratuites. Qui a dit que les vacances ça coûtait cher ?

Programme complet de Paris Plages 2009

Visite des quais d'est en ouest

Les nouveautés de Paris Plages 2009 présentées par Jean-Christophe Choblet, scénographe, créateurs de Paris Plages

What to do in Paris when it rains ?

Hotel Aviatic Saint Germain — Fri, 03 Jul 2009 10:14:00 +0200

For months you’ve been dreaming of lying on the grass and admiring the view of the Eiffel Tower, of eating ice cream while you travel the Seine in a Bateau Mouche, of wandering in the Luxembourg Gardens dressed in your summer clothes… But, alas, the weather has put a dampener on your plans – horror of horrors, it’s raining! So, what can you do? For those of you who remain unconvinced by the weatherman’s simple « it’ll stop soon », here are a few ideas to keep you busy during the unseasonal showers.

SHOPPING: The neighbourhood certainly isn’t short of possibilities, what with the rue de Rennes, Montparnasse and Saint-Germain. A particular favourite of ours is le Bon Marché, the first Parisian department store, founded in 1838 and described by Emile Zola as « a cathedral of commerce for a congregation of customers ».

SWIMMING: if you’re wet already, why not go for a swim? And if it’s still raining when night falls, it’s worth knowing that some Parisian swimming pools are open late.

BRUNCH / AFTERNOON TEA: The neighbourhood is full of Parisian salons de thé. We recommend the Mariage Frères salons (the closest to the Aviatic hotel are at 7 rue du Cardinal Lemoine, 75005 and 13 rue des Grands Augustins, 75006) for a cup of tea, or the iconic Ladurée for patisseries (21 rue Bonaparte, 75006), and, bien sûr, la Maison du Chocolat for chocolate lovers.

GO FOR A STROLL…BY BUS! Awaken your inner poet. Take one bus, then another, listening to Gymnopédies by Erik Satie, and going wherever takes your fancy...

CINEMA: You’d prefer to see Gene Kelly on the big screen rather than imitate him yourself? Head straight for the cinema! The neighbourhood is packed with possibilities, including both larger chains showing the latest releases in English with French subtitles (UGC Montparnasse, MK2 Odéon) as well as local cinemas with a more eclectic, art house programme, such as l’Arlequin, les 3 Luxembourg, Action Christine, le Lucernaire, le Saint-Germain-des-Prés and le Saint-André-des-Arts. You’re not spoilt for choice!

THE CATACOMBS: It’s raining above ground? Never mind! Take refuge underground and visit the mysterious and spooky Paris Catacombs.

And if, despite all these possibilities, you still feel like doing nothing and the very idea of leaving the hotel makes you feel lazy, then why not just stay in bed? After all, holidays are also for relaxing, aren’t they?

Que faire à Paris sous la pluie ?

Hotel Aviatic Saint Germain — Mon, 22 Jun 2009 18:59:00 +0200

Des mois que vous vous réjouissiez à l'idée de vous allonger sur l'herbe en admirant la Tour Eiffel, de manger une glace en parcourant la Seine en bateau mouche, de flâner en tenue légère dans les Jardins du Luxembourg... Hélas vos projets tombent à l'eau : il pleut. Horreur ! Comment alors s'occuper ? Pour tous ceux qui ne croient pas aux dieux de la météo et qu'un simple "ça va bientôt s'arrêter" ne convainc pas, voici quelques propositions d'activités, histoire de sortir la tête de l'eau.

ALLER FAIRE DU SHOPPING : dans le quartier, entre la rue de Rennes, Montparnasse et Saint-Germain les possibilités ne manquent pas. On recommandera tout particulièrement le Bon Marché, le tout premier grand magasin parisien fondé en 1838. « Une cathédrale de commerce pour un peuple de clients » selon les termes de l'écrivain Emile Zola, c'est dire !

ALLER A LA PISCINE : quitte à être mouillé... Si lorsque la nuit tombe il pleut encore, sachez que certaines piscines parisiennes font même des nocturnes.

ALLER BRUNCHER / ALLER GOUTER : les salons de thé parisiens abondent dans le quartier. On conseillera les salons Mariage Frères (les plus proches de l'hôtel Aviatic : 7, Rue du Cardinal Lemoine 75005 et 13, rue des Grands Augustins 75006 ) pour un thé, l'enseigne Ladurée pour les pâtisseries (21, rue Bonaparte, 75006) ou encore la Maison du Chocolat pour les amoureux de... chocolat.

SE BALADER... EN BUS ! : réveillez le poète qui sommeille en vous. Prenez une ligne, puis une autre, au gré de vos envies en écoutant les Gymnopédies de Erik Satie.

ALLER AU CINÉMA : vous préférez voir Gene Kelly danser plutôt que de l'imiter ? Allez au cinéma ! Dans le quartier entre les réseaux de salles qui proposent les sorties de la semaine en version originale sous-titrée - UGC Montparnasse, MK2 Odéon - et les cinémas de quartier avec une programmation beaucoup plus éclectique (films d'auteurs et rétrospectives en V.O) sont légions : l'Arlequin, Les 3 Luxembourg, Action Christine, Le Lucernaire un excellent cinéma classé "Art et Essai", le Saint-Germain-des-Prés, le Saint-André-des-Arts. Le moins que l'on puisse dire c'est que vous avez les choix !

VISITER LES CATACOMBES : il pleut sur terre ? Qu'à cela ne tienne ! Réfugiez-vous sous terre et profitez en pour visiter les mystérieuses et inquiétantes Catacombes de Paris.

Si malgré tout vous vous sentez d'humeur paresseuse et que le simple fait de sortir en-dehors de l'hôtel vous semble insurmontable, restez bien au chaud dans votre lit. Après tout les vacances ça sert aussi à se reposer, non ?